vô nguyên tắc

Một người vô nguyên tắc đã cắt xén hàng chờ để mua vé.

Definition

1. Adjective:
   • Unprincipled: Describes a person, action, or behavior that lacks or disregards moral principles, ethical standards, or established rules. It implies a willingness to act in a self-serving, unscrupulous, or inconsistent manner without regard for what is right or fair.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta là một kẻ vô nguyên tắc, sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục đích. (He is an unprincipled person, willing to do anything to achieve his goal.)
  • Hành động đó thật sự vô nguyên tắc và không thể chấp nhận được. (That action is truly unprincipled and unacceptable.)
  • Một chính trị gia vô nguyên tắc sẽ không bao giờ có được sự tin tưởng lâu dài của người dân. (An unprincipled politician will never gain the long-term trust of the people.)

Advanced Usage

• The term is often used in formal or serious criticism of character, ethics, or professional conduct. It carries a strong negative judgment.

Variants and Related Words

• Thiếu nguyên tắc (adj): Less principled; having weak or insufficient principles. This is sometimes used as a slightly softer synonym.
  • Lãnh đạo thiếu nguyên tắc dễ dẫn đến hỗn loạn. (A less principled leader easily leads to chaos.)

Synonyms

• Unscrupulous: Having or showing no moral principles; not honest or fair.
• Unethical: Not morally correct.
• Immoral: Not conforming to accepted standards of morality.

Antonyms

• Có nguyên tắc (adj): Principled; having strong moral principles.
• Đạo đức (adj): Ethical; moral.

Related Idioms

• While "vô nguyên tắc" is itself a strong descriptor, it is central to phrases like:
  • Sống vô nguyên tắc: To live an unprincipled life.

    • Sống vô nguyên tắc cuối cùng sẽ khiến anh cô độc. (Living an unprincipled life will ultimately leave you isolated.)